Cosa significa Abuela in spagnolo?
seofiloAbuela è una parola della lingua spagnola che in italiano possiamo semplicemente tradurre con nonna. Ma oltre a questo può significare in genere una donna anziana, una donna vecchia, insomma,…
Keep calm and stay tuned – Traduzione
Cosa vuol dire Keep calm and stay tuned? Keep calm and stay tuned è una frase inglese molto usata sui social la cui traduzione letterale è Stai calmo e resta…
If you don’t know me by now – Traduzione
Icona della musica pop, questo brano, cantato anche dai Simply Red nel 1989 (probabilmente la versione più conosciuta e più famosa) è stato in vetta alle classifiche e sicuramente lo…
Currently available – traduzione
Currently available è una locuzione inglese che troverete spesso sugli e-commerce. Si riferisce alla disponibilità dell'oggetto (o di un servizio) per la vendita. Infatti, la sua traduzione letterale è Attualmente…
No longer available – Significato
Traduzione Una delle locuzioni inglesi che più leggeremo sui social, sui negozi online, etc... No longer available si traduce in italiano con Non più disponibile. Si può riferire a qualcosa…
When the beat drops out
Titolo di una canzone di Marlon Roudette del 2014, When the beat drops out si traduce dall'italiano all'inglese con Quando il ritmo finisce.
SS24. Cosa significa questa sigla?
Significato SS24 É comune imbattersi in questa piccola sigla durante i primi mesi di quest'anno, sopratutto quando si curiosa nell'ambito moda, dall'abbigliamento alle calzature fino agli accessori. Ma cosa vuol…
Come si dice in inglese: domani è il mio compleanno.
Domani è il mio compleanno si traduce in inglese con Tomorrow is my birthday.
The Day That Never Comes – Traduzione
Titolo di una canzone dei Metallica del 2008, The Day That Never Comes si traduce dall'inglese all'italiano con Il giorno che non viene mai, o ancora meglio, il giorno che…
Delivery to the following recipients failed permanently – Traduzione
La traduzione dall'inglese di delivery to the following recipients failed permanently in italiano è "la consegna ai seguenti destinatari è fallita in modo permanente". Questa frase si riferisce ad un…