Cosa vuol dire Please Don’t Call

Please Don’t Call si intitola una famosa canzone di Chris Isaak, ed è una delle frasi inglesi più utilizzate, soprattutto quando si parla d’amore, d’amore al quale si vuole mettere un freno. Ma cosa significa Please Don’t Call in italiano?

Please Don’t Call si traduce in italiano con Ti Prego Non Chiamare, ma possiamo semplificarlo come Non chiamarmi (che stando alla lettera sarebbe Please Don’t Call Me!)

Quindi, quando qualcuno vi rivolge questa frase, significa che preferisce non essere contattata (telefonicamente ma anche attraverso altri mezzi) e che magari vorrebbe essere lasciata in pace per un pò, magari per un periodo di riflessione.