All Hallows’ Eve si traduce dall’inglese all’italiano con La vigilia di tutti i Santi. Hallows in inglese significa santi, mentre eve sta per vigilia. Nel tempo questa locuzione si è trasformata fino a dare origine alla parola Halloween. Questo perché in scozzese la parola eve è even, spesso contratta in e’en o een. Nel tempo , quindi (All) Hallow(s) E(v)en si è evoluta in un’unica parola Hallowe’en.