Baywatch: significato e traduzione

Senza dubbio conosciamo questa parola per la serie televisiva americana di grande successo trasmessa dal 1989, di cui ultima stagione è stata girata nel 2003. Baywatch si può tradurre letteralmente come guardiaspiaggia (essendo una parola composta da bay, cioè baia e dal verbo to watch), e altro non è quello che in Italia chiamiamo comunemente bagnino. Il Baywatch, come il nostro bagnino, è colui che osserva e aiuta i bagnanti sulle spiagge, offrendo eventualmente loro supporto e soccorso in acqua.