Traduzione di stepmother

Stepmother è un termine inglese che in italiano possiamo tradurre in maniera non del tutto corretta con matrigna. La stepmother, infatti, è la donna che ha sposato il padre, che sia esso vedovo o divorziato, in pratica è la sua seconda moglie. Matrigna, purtroppo, conserva nella nostra lingua un’accezione negativa, così come anche i figli vengono spesso chiamati come figliastri. Per non parlare dei fratelli o delle sorelle non biologiche che prendono il nome di fratellastro o sorellastra.