Come si dice in inglese Fare il punto della situazione? Seppur non si può tradurre letteralmente un modo di dire da una lingua all’altra, questa forma si avvicina moltissimo a quella italiana. Fare il punto della situazione, infatti, si può tradurre in inglese con To take stock of the situation. Come vediamo, esiste una forma strettamente identica alla nostra comune espressione.