Traduzione italiano Your order is out with courier for delivery

Chi acquista online sui vari e-commerce si sarà sicuramente imbattuto in una frase in lingua inglese tipo Shipment is out for delivery oppure Your order is out with courier for delivery che mostrano lo stato della spedizione dell’ordine che si sta per ricevere, della merce. Ma cosa significano queste espressioni?

Shipment is out for delivery si traduce letteralmente con la spedizione è fuori per la consegna, mentre Your order is out with courier for delivery si traduce con il tuo ordine è fuori con il corriere per la consegna. Entrambe significano che l’ordine è in consegna, si trova sul mezzo di trasporto che lo recapiterà all’indirizzo di destinazione. Insomma, sarà consegnato a breve!