Traduzione the walking dead
Titolo di una celeberrima serie televisiva statunitense, The Walking Dead si può tradurre dall’inglese all’italiano con “i morti che camminano”, ma ancora meglio con “i morti viventi“. Infatti, la serie è incentrata su un’apocalisse zombie, dove le persone infette diventano “morti viventi”.