Update available è una frase in lingua inglese che si traduce letteralmente con “aggiornamento disponibile“. Si può trovare anche nella forma plurale Updates available. Dove troviamo questa locuzione? Sicuramente nei contesti informatici o tecnologici per indicare che è disponibile una nuova versione o un aggiornamento di un software, di un’applicazione o di un sistema operativo, quindi su smartphone e computer e qualunque altro dispositivo che abbia un sistema operativo di cui vengono rilasciate periodicamente delle nuove versioni. Questi aggiornamenti prevedono correzioni di bug, miglioramenti delle prestazioni o nuove funzionalità.